1
00:01:40,280 --> 00:01:43,020
[Ngodua Fitaa no].

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,740
[Ɔfa 3] .

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,520
[Eyi yɛ ayɛsɛm adwuma. Nsɛdi biara a ɛne nokwasɛm di nsɛ no yɛ nea ɛbae ara kwa.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,120
Asram abien a atwam ni wɔ East Country akyi no, .

5
00:01:53,930 --> 00:01:56,400
Matra ase da biara da akosi ase.

6
00:01:57,789 --> 00:01:59,270
Me nnamfo foforo a wɔwɔ ha

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
ama manya ntease a emu dɔ

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
a ɛwɔ Apuei Fam Man no mu.

9
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
Meregye m’akwamma.

10
00:02:03,800 --> 00:02:04,280
Yoo.

11
00:02:13,580 --> 00:02:14,230
Amanneɛbɔfo Dwom, .

12
00:02:14,650 --> 00:02:16,000
dɛn na na woyɛ nhyehyɛe a wode bɛtow tuo nnɛ?

13
00:02:16,370 --> 00:02:17,280
So wɔtow hyɛɛ wo so?

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,430
Midii kuw bi akyi na miyii sini

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,560
wɔn a wɔhyɛɛ atuatewfo a wɔaka a wokurakura akode no so no.

16
00:02:23,590 --> 00:02:25,850
Nanso yedii kan tuu mmirika hyiaa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo dumien.

17
00:02:26,290 --> 00:02:27,640
Bere a wɔregye wɔn no, .

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,390
saa akuturukubɔfo no huu yɛn.

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,680
Enti ɔko no fii ase ntɛm sen sɛnea na wɔayɛ ho nhyehyɛe no.

20
00:02:31,090 --> 00:02:32,280
Nanso na ɛnyɛ kɛse wɔ ne kɛse mu.

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,240
Asɛm kɛse biara nni hɔ.

22
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
Asɛm kɛse biara nni hɔ? Aniberesɛm?

23
00:02:35,170 --> 00:02:36,590
Reporter Song, wo yɛ biribi ankasa.

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,300
Sɛ yɛbɛka a, .

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,079
yɛwɔ asɛmpatrɛw soronko bi ɔkyena.

26
00:02:42,240 --> 00:02:43,370
Sɛ w’ani gye ho a, .

27
00:02:43,620 --> 00:02:44,270
wobɛtumi adi yɛn akyi akɔyɛ sini.

28
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Adenim!

29
00:02:49,010 --> 00:02:49,770
Ɔsraani panyin Jiang, .

30
00:02:50,140 --> 00:02:51,490
so metumi de saa nsu no adi dwuma

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
sɛ mɛhohoro me ti nhwi?

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,380
Mebɛyɛ no ntɛmntɛm ankasa.

33
00:02:57,140 --> 00:02:59,170
Na wɔda so ara tumi de gugu afifide no so nsu.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
Wo dabere no ayɛ nea wonya

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
nsu ne anyinam ahoɔden a wɔatwa nnansa yi, ɛnte saa?

36
00:03:04,570 --> 00:03:06,660
Ɛha yi, yɛde nsuo no di kan hohoro aburow na afei yɛgugu afifideɛ no so nsuo.

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,660
Okay, .

38
00:03:08,380 --> 00:03:08,940
ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

39
00:03:09,290 --> 00:03:10,380
Nsu a wɔde aburow afra mu no yɛ nea ahoɔden wom.

40
00:03:10,570 --> 00:03:11,290
Ɛyɛ anwonwade ma ti nhwi.

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,730
Merensɛe no.

42
00:03:15,050 --> 00:03:15,960
Meda wo ase, Captain Jiang.

43
00:03:30,329 --> 00:03:32,540
Nnwom! Woaba ha sɛ worebɛhohoro wo ti nhwi bio?

44
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
So anyinam ahoɔden foforo bi wɔ hɔ?

45
00:03:35,770 --> 00:03:36,380
Dwom, .

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,570
wode aburow nsu no rehohoro wo ti nhwi.

47
00:03:38,770 --> 00:03:40,820
Na aburow no abata wo ti nhwi ho.

48
00:03:45,079 --> 00:03:46,480
So wuhia sɛ wobɛbɔ wo ho ban?

49
00:04:25,660 --> 00:04:26,290
Amanneɛbɔfo Dwom, .

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,490
bra mu, mesrɛ wo.

51
00:04:41,580 --> 00:04:42,290
Dry wo ti nhwi.

52
00:04:43,530 --> 00:04:44,290
Ɛyɛ foforo.

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,290
Ɛho tew koraa.

54
00:04:46,050 --> 00:04:46,610
Wiɛ, .

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
Mempɛ sɛ mɛsɛe wo mpopaho no kɛkɛ.

56
00:04:52,290 --> 00:04:53,980
Comb bi bɛdɔɔso.

57
00:05:00,370 --> 00:05:00,730
Ha.

58
00:05:06,350 --> 00:05:06,910
Meda wo ase.

59
00:05:07,250 --> 00:05:08,130
Ahwehwɛ bi wɔ hɔ wɔ ha.

60
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
Dɛn nti na ɔwɔ ha?

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,100
So Shen Bei nim saa?

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
Anaasɛ biribi sii?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,970
So ɛyɛ wo nwonwa saa

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,170
sɛ wobɛhunu me wɔ ha?

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,730
Nanso ɛnyɛ me nwonwa

66
00:05:32,050 --> 00:05:33,540
sɛ yɛbɛhyia wo wɔ ha koraa.

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,220
Efi bere a miduu ha nna abien a atwam ni no, .

68
00:05:38,659 --> 00:05:40,810
Mate wo ho asɛm pii afi asraafo a wɔwɔ ha no hɔ.

69
00:05:41,610 --> 00:05:42,420
Wɔtwe adwene si wo so

70
00:05:42,810 --> 00:05:45,050
sɛ obi a ne ho yɛ fɛ na ɔyɛ akokodurufo

71
00:05:45,080 --> 00:05:47,140
ɔbea amanneɛbɔfo a ofi China.

72
00:05:51,390 --> 00:05:52,909
Wɔreyɛ aseresɛm kɛkɛ.

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,290
Minsusuw sɛ ɛno yɛ aseresɛm.

74
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
Nsu a ɛyɛ hyew wɔ ha.

75
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
Nanso ɛyɛɛ me nwonwa yiye sɛ mihui

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,660
wobaa Apuei Fam Man mu.

77
00:06:20,100 --> 00:06:21,170
Me dwenee sɛ...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
Wosusuwii sɛ sɛ wotiatia ɔtopae no so a, ɛbɛma mabɔ hu

79
00:06:23,460 --> 00:06:24,630
efi ba a wobɛba ha bio no mu?

80
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Yɛpa wo kyɛw, .

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,010
Mibuu wo animtiaa.

82
00:06:31,420 --> 00:06:32,100
Ɛyɛ.

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
Nokwarem no, .

84
00:06:36,250 --> 00:06:39,100
Meda so ara suro.

85
00:06:41,130 --> 00:06:42,080
Te sɛ, ehu ankasa.

86
00:06:48,550 --> 00:06:50,990
Nanso metee fii asraafo a wɔwɔ ha no hɔ ara sɛ

87
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
wɔ asɛmpatrɛw adwuma no mu anɔpa yi, .

88
00:06:53,860 --> 00:06:54,950
na worebɔ ka

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
wɔ anim de akokoduru saa.

90
00:07:00,770 --> 00:07:01,680
Sɛ́ amanneɛbɔfo no, .

91
00:07:02,250 --> 00:07:03,540
ɛsɛ sɛ yɛbɔ ka kɔ yɛn anim, .

92
00:07:03,540 --> 00:07:04,690
ɛnyɛ sɛ wobɛsan w’akyi.

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,660
Na wo ɛ?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,900
Dɛn na ɛde wo ba ha?

95
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
Meyɛ obi a metu ne ho ma.

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,810
Ɛsɛ sɛ mebɔ ka nso kɔ anim, .

97
00:07:18,250 --> 00:07:19,370
ɛnyɛ sɛ wobɛsan w’akyi.

98
00:07:24,370 --> 00:07:26,290
Me atuhoama som adwuma wɔ ha

99
00:07:26,660 --> 00:07:27,590
no nnya nwiei.

100
00:07:28,320 --> 00:07:29,350
Bere a etwaam no mesan kɔɔ hɔ

101
00:07:29,730 --> 00:07:31,580
bere tiaa mu ahomegye ara kwa.

102
00:07:45,780 --> 00:07:47,980
Nokwarem no, da a yehyiae wɔ hotpot adidibea no, .

103
00:07:48,690 --> 00:07:49,100
na ɛnyɛ...

104
00:07:49,100 --> 00:07:49,730
Wo werɛ mfi kɛkɛ

105
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
bɛyɛ saa da no.

106
00:07:56,510 --> 00:07:57,340
Wosan bae ara pɛ.

107
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
Ɛsɛ sɛ wunya nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wudi ho dwuma.

108
00:08:01,230 --> 00:08:02,710
Megyaw wo ma wo.

109
00:08:02,930 --> 00:08:03,600
Yebehu wo wɔ baabi a atwa wo ho ahyia.

110
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
Dɛn nti na ɔde bolt bɔɔ no

111
00:08:18,730 --> 00:08:20,150
ntɛmntɛm sen kraman te sɛ bere a etwaam no ara pɛ?

112
00:08:22,060 --> 00:08:24,670
Ntɛmntɛm araa ma mannya bere mpo mmua w’asɛmmisa no.

113
00:08:29,050 --> 00:08:29,610
Ɔsraani panyin Jiang.

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,390
Amanneɛbɔfo Dwom.

115
00:08:31,660 --> 00:08:32,010
Me...

116
00:08:32,010 --> 00:08:33,130
Mewɔ ha sɛ merebɛfa me bag.

117
00:08:34,730 --> 00:08:35,409
Amanneɛbɔfo Dwom, .

118
00:08:35,730 --> 00:08:36,940
dɛn ne ahopere a ɛwɔ hɔ nnɛ?

119
00:08:40,860 --> 00:08:41,179
Me...

120
00:08:41,510 --> 00:08:42,870
So obi yɛɛ wo basabasa?

121
00:08:42,890 --> 00:08:43,559
Ka kyerɛ me kɛkɛ.

122
00:08:43,900 --> 00:08:45,290
Mɛma watu mmirika kilomita du.

123
00:08:46,250 --> 00:08:46,650
Daabi.

124
00:08:48,540 --> 00:08:50,110
Ɛyɛ ɔkyena asɛmpatrɛw

125
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
atopae a wɔtow gu a ɛnyɛ nea ɛpae?

126
00:08:53,000 --> 00:08:53,720
Woyɛɛ dɛn huu...

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,160
Wohyiaa Zan nnɛ, ɛnte saa?

128
00:09:00,390 --> 00:09:01,300
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

129
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
So wubetumi ama watu mmirika kilomita du ankasa?

130
00:09:18,040 --> 00:09:23,930
[Ɛda a Edi Hɔ].

131
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
Bra! Momma yɛnkɔ!

132
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
So wo ho yɛ den?

133
00:09:24,130 --> 00:09:25,280
So woyɛ ntɛmntɛm?

134
00:09:28,070 --> 00:09:28,800
Kafra.

135
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
Esiane sɛ anyinam ahoɔden a ɛtɔe bio wɔ ahɔhodan no mu nti, .

136
00:09:31,410 --> 00:09:32,440
me fon wui, .

137
00:09:32,470 --> 00:09:33,320
na alarm no anbɔ.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
So meka akyi?

139
00:09:35,890 --> 00:09:36,410
Dabi.

140
00:09:36,730 --> 00:09:37,370
Yɛadu bere ano ara kwa.

141
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
Yɛn nso yɛsiesiee yɛn ho ara kwa.

142
00:09:38,980 --> 00:09:39,460
Hop kɔ mu.

143
00:09:40,000 --> 00:09:40,490
Okay.

144
00:09:47,820 --> 00:09:48,250
Bra so.

145
00:09:49,060 --> 00:09:49,580
Meda wo ase.

146
00:09:58,770 --> 00:09:59,250
Zan.

147
00:10:01,370 --> 00:10:02,220
Ma me nso nsa!

148
00:10:06,610 --> 00:10:07,580
Wo nso wofa saa kar yi?

149
00:10:08,700 --> 00:10:09,250
Ampa ara!

150
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
Me deɛ, mɛbɔ Reporter Song ho ban.

151
00:10:16,490 --> 00:10:17,180
Amanneɛbɔfo Dwom, .

152
00:10:17,440 --> 00:10:17,880
woahu?

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
Yɛn Zan yɛ ɔbarima a ɔyɛ pɛ, .

154
00:10:19,430 --> 00:10:20,370
a ɛboro me so koraa.

155
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
Woka no yiye wɔ Ɔkyerɛkyerɛfo Li ho.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,400
Dɛn nti na mebrɛɛ me ho ase?

157
00:10:32,990 --> 00:10:33,560
Amanneɛbɔfo Dwom.

158
00:10:34,530 --> 00:10:35,340
Yɛsrɛ sɛ mommɛtra mu.

159
00:10:44,610 --> 00:10:46,100
Saa lɔre yi dan ma ankasa

160
00:10:46,100 --> 00:10:47,060
tumi a emu yɛ den a ɛtwetwe ade wɔ mfinimfini.

161
00:10:58,130 --> 00:10:58,840
Fam no ayɛ nsuo.

162
00:11:01,300 --> 00:11:01,890
Aseda.

163
00:11:05,040 --> 00:11:05,730
Hwɛ, .

164
00:11:06,180 --> 00:11:08,980
Zan yɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma a ɔsen biara.

165
00:11:14,200 --> 00:11:15,510
Ma menhwɛ wo scanner no.

166
00:11:15,530 --> 00:11:16,510
Alright, ha.

167
00:12:21,220 --> 00:12:21,890
Oh, dabi.

168
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
Dɛn nti na ɔreserew?

169
00:12:25,140 --> 00:12:27,070
So ohuu biribi?

170
00:12:43,770 --> 00:12:44,520
Fa wo bag ma me.

171
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
Ɛyɛ duru yiye.

172
00:12:50,080 --> 00:12:50,650
Meda wo ase.

173
00:13:00,100 --> 00:13:00,610
Momma yɛnkɔ.

174
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
Adɛn nti na obiara nni akuraa yi ase?

175
00:13:20,610 --> 00:13:21,860
Wɔn nyinaa de ahopere tu fii hɔ.

176
00:13:22,970 --> 00:13:25,160
Atopae beae a basabasayɛ a wɔde akode yɛe no gyaw no

177
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
no bɛn akuraa no dodo.

178
00:13:27,570 --> 00:13:29,660
Nnɛra, akuafo binom tiatiaa ɔtopae bi so

179
00:13:30,150 --> 00:13:31,180
bere a wɔrekɔ afuw mu no.

180
00:13:31,920 --> 00:13:33,210
Awarefo bi wuwui.

181
00:13:34,670 --> 00:13:36,950
Enti wotuu akuraa no asefo nyinaa kɔɔ baabi foforo.

182
00:13:37,930 --> 00:13:39,590
Wɔrensan mma bio kosi sɛ yebewie demining.

183
00:13:54,250 --> 00:13:54,890
Amanneɛbɔfo Dwom.

184
00:13:56,390 --> 00:13:57,820
Yɛsrɛ sɛ di yɛn akwan no akyi pɛpɛɛpɛ.

185
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
Hwɛ yiye

186
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
na tra dwoodwoo.

187
00:14:01,490 --> 00:14:02,460
Oh, ɛyɛ yie.

188
00:14:05,440 --> 00:14:06,610
Mma nnsuro no.

189
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
Sɛ biribi to yɛn a, ɛbɛyɛ akokoduru afɔrebɔ.

190
00:14:10,370 --> 00:14:11,770
Nanso sɛ biribi to Reporter Song a, .

191
00:14:12,030 --> 00:14:13,390
ɛbɛyɛ wo anibiannaso.

192
00:14:13,910 --> 00:14:16,550
Sɛ biribi to mo baanu a, ɛbɛyɛ me dereliction of duty anyway.

193
00:14:17,130 --> 00:14:18,010
Amanneɛbɔfo Dwom, .

194
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
sɛ wodi Zan akyi nnɛ nso ɛ?

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
Ma yɛn Kyerɛkyerɛfo Li

196
00:14:21,770 --> 00:14:22,860
fa wo ho asodi nyinaa to wo ho so.

197
00:14:24,650 --> 00:14:25,180
Mma nhaw wo ho.

198
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
Mebɛhwɛ yiye kɛse.

199
00:14:31,410 --> 00:14:33,130
Anyɛ yiye koraa no, so wubetumi ayɛ w’ade te sɛ ɔsraani panyin?

200
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
Wo na wodii kan de baeɛ, wokae?

201
00:14:37,150 --> 00:14:37,670
Yoo.

202
00:14:38,410 --> 00:14:39,100
Adwene nsisoɔ!

203
00:14:40,220 --> 00:14:41,020
Anamɔntuo.

204
00:14:42,290 --> 00:14:42,770
Kɔ!

205
00:14:44,690 --> 00:14:45,450
Hwɛ yie.

206
00:15:04,130 --> 00:15:05,010
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so nnan, afe 1999.

207
00:15:05,010 --> 00:15:05,940
1 p.m.— awiabere 1.

208
00:15:06,430 --> 00:15:08,130
Madi kuw bi a Lieutenant Jiang Lin di wɔn anim akyi

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,880
efi Apuei Fam Ɔman Asraafo mu

210
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
kɔɔ akuraa bi a efi Uglai Kuropɔn rekɔ hɔ yɛ kilomita 60 ase

211
00:15:12,920 --> 00:15:13,960
ama asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔde betu atopae.

212
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Fa wo vest hyɛ.

213
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
Ma memmoa wo.

214
00:15:38,620 --> 00:15:39,190
Meda wo ase.

215
00:15:52,940 --> 00:15:53,300
Mawie.

216
00:15:58,110 --> 00:15:58,490
Momma yɛnkɔ.

217
00:16:25,210 --> 00:16:26,100
Fa no nkakrankakra.

218
00:16:26,690 --> 00:16:27,170
Roger na ɔkyerɛwee.

219
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
Zan.

220
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
Tripwire grenade bi wɔ ha!

221
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
Monhwɛ yie, obiara!

222
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
Dɛn ne tripwire grenade?

223
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
Nea ɛkyerɛ ankasa ne sɛ ɛyɛ ɔtopae a ɛpae wɔ akwantu biako mu.

224
00:16:50,490 --> 00:16:51,250
Hwɛ yie.

225
00:16:51,760 --> 00:16:52,330
Tra ha.

226
00:16:52,360 --> 00:16:53,090
Mma nnbɛn wo ho koraa.

227
00:17:44,140 --> 00:17:44,700
Gyae.

228
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
Atopae bi wɔ ase.

229
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
Tra w’akyi.

230
00:18:50,100 --> 00:18:50,820
Woda so ara wɔ ha.

231
00:18:54,530 --> 00:18:55,120
Gye di!

232
00:18:56,180 --> 00:18:57,710
Wosusuwii sɛ ehu nti woguan.

233
00:18:59,480 --> 00:19:00,350
Mmu me animtiaa.

234
00:19:02,930 --> 00:19:03,300
Minnya akokoduru.

235
00:19:05,300 --> 00:19:05,890
Wann!

236
00:19:09,880 --> 00:19:10,710
Kan no na ɛwɔ hɔ

237
00:19:10,850 --> 00:19:12,170
ahobammɔ pin bi a ɛwɔ ha, .

238
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
nanso wɔatwe afi mu.

239
00:19:13,730 --> 00:19:15,210
Atopae no nsa

240
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
no de sii ɔtopae no ase.

241
00:19:17,100 --> 00:19:18,260
Bere a woyii ɔtopae no fii hɔ no, .

242
00:19:18,680 --> 00:19:19,480
anka ɛbɛpae.

243
00:19:20,500 --> 00:19:21,410
Enti asiane wom.

244
00:19:23,460 --> 00:19:25,750
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛde saa ɔtopae yi yɛ?

245
00:19:26,340 --> 00:19:26,950
Ɛno ne no.

246
00:19:29,300 --> 00:19:30,040
Ɛno ara ne no?

247
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
Afei ɛbɛpae?

248
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Woreserew me anaa?

249
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
Anka ɛsɛ sɛ mema wutu mmirika kilomita du ankasa.

250
00:19:50,810 --> 00:19:51,420
Fa kyɛ?

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
Hwee.

252
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
Dadwen biara nni hɔ.

253
00:19:56,610 --> 00:19:58,300
Mede atopae no ayɛ adwuma dedaw.

254
00:20:01,690 --> 00:20:02,300
Ɔsraani panyin.

255
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
Yɛhunuu anti-personnel bounding mine bi kɛkɛ

256
00:20:05,500 --> 00:20:06,610
ne ɔtopae bi a wɔde tow.

257
00:20:06,910 --> 00:20:08,790
Nanso mpaapaemu bi wɔ ɔtopae yi nsa so.

258
00:20:09,170 --> 00:20:10,340
So ɛsɛ sɛ yeyi fi hɔ ara kwa?

259
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
Tow gu hɔ.

260
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
So woahu atopae a ɛpae pɛn?

261
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
So wopɛ sɛ woyɛ eyi ho sini?

262
00:20:31,780 --> 00:20:32,290
Bra so.

263
00:20:35,220 --> 00:20:36,330
Kata w’aso so.

264
00:20:40,450 --> 00:20:41,280
Gyina m’akyi.

265
00:20:44,940 --> 00:20:45,930
Nneɛma a ɛpae!

266
00:20:46,100 --> 00:20:47,540
Hwɛ yie! YOO!

267
00:21:02,320 --> 00:21:02,810
Mawie.

268
00:21:06,580 --> 00:21:07,210
Meda wo ase.

269
00:21:09,340 --> 00:21:09,780
Hwɛ

270
00:21:10,580 --> 00:21:11,370
sɛ nea wɔakyere agu hama so no ye a.

271
00:21:11,370 --> 00:21:12,410
Meka kyerɛɛ wo sɛ meyɛ oduruyɛfo.

272
00:21:12,410 --> 00:21:13,540
Ɛsɛ sɛ mekɔ akuraa no ase kɔpɛ nnuru.

273
00:21:13,540 --> 00:21:15,170
Meka kyerɛɛ wo

274
00:21:15,170 --> 00:21:16,930
atopae bi wɔ kwan a ɛkɔ akuraa no ase no so.

275
00:21:16,930 --> 00:21:19,650
Ɛsɛ sɛ wotwɛn kosi sɛ yebetutu atopae no ansa na yɛama wo kwan ma woakɔ mu.

276
00:21:19,650 --> 00:21:20,410
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

277
00:21:20,860 --> 00:21:21,580
Ɔsraani panyin Jiang, .

278
00:21:21,690 --> 00:21:22,580
ade no ni.

279
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
Ɔyarefo a ɔwɔ bi aka no

280
00:21:24,500 --> 00:21:26,060
no hia nnuru a ekum awuduru kɛse.

281
00:21:26,060 --> 00:21:27,930
Nanso ayaresabea no mu nneɛma sae ara kwa.

282
00:21:27,930 --> 00:21:29,100
Adekoradan a ɛwɔ akuraa yi ase nkutoo

283
00:21:29,100 --> 00:21:30,020
wɔ emu bi.

284
00:21:30,140 --> 00:21:31,280
Egyee me simma du ansa na mereba ha.

285
00:21:31,310 --> 00:21:32,410
Mihia simma du bio na matumi asan akɔ.

286
00:21:32,650 --> 00:21:34,330
Ɛsɛ sɛ minya aduru a ekum awuduru no wɔ dɔnhwerew fã ntam.

287
00:21:34,370 --> 00:21:35,890
Anaasɛ me ɔyarefo no nkwa bɛda asiane mu.

288
00:21:36,130 --> 00:21:36,780
Oduruyɛfo Pei, 1999.

289
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
yenim sɛ wo ho pere wo sɛ wubegye ɔyarefo no nkwa.

290
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
Ɔyarefo no nkwa ho hia, .

291
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
na saa ara na wo de nso yɛ.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,210
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ w’ahobammɔ.

293
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
Wowɔ w’asɛde, .

294
00:21:45,530 --> 00:21:46,880
na mewɔ me deɛ.

295
00:21:47,320 --> 00:21:47,970
Ɔsraani panyin, .

296
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
mesrɛ wo ma menkɔ mu.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,100
Ɛbɛkyɛ dodo sɛ woda so ara siw me kwan a.

298
00:21:54,760 --> 00:21:56,140
Mɛkɔ akɔfa antivenom no akɔfa wo.

299
00:21:58,690 --> 00:21:59,170
Zan, 1999.

300
00:21:59,540 --> 00:22:00,370
mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ ɔbran.

301
00:22:00,930 --> 00:22:01,340
Nha wo ho.

302
00:22:01,970 --> 00:22:02,860
Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ.

303
00:22:03,410 --> 00:22:04,720
Mitumi de nnadewa bɔ no ntɛmntɛm sen afoforo.

304
00:22:04,930 --> 00:22:05,630
Mebɛma ahobammɔ ho bɔhyɛ.

305
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
Ka aduru a wɔde kum mmoawa no din kyerɛ me.

306
00:22:14,490 --> 00:22:15,210
Kɔ na san bra ntɛm.

307
00:22:19,500 --> 00:22:19,970
Wo ni na wowɔ.

308
00:22:23,810 --> 00:22:24,460
Meda wo ase.

309
00:22:32,240 --> 00:22:32,850
Na safe no nso.

310
00:22:34,410 --> 00:22:34,830
Yoo.

311
00:22:39,770 --> 00:22:40,840
So ɔyɛ obi a otu ne ho ma nso?

312
00:22:41,130 --> 00:22:41,610
Yep.

313
00:22:42,170 --> 00:22:43,610
Ɔyɛ pro wɔ ɔtopae a wɔtow ne demining mu.

314
00:22:43,900 --> 00:22:45,710
Ɔte yɛn nsraban mu te sɛ wo.

315
00:22:47,770 --> 00:22:48,580
Hwɛ yie!

316
00:23:03,490 --> 00:23:04,230
Meda wo ase.

317
00:23:05,570 --> 00:23:06,490
So wo nso woyɛ Chinani?

318
00:23:08,490 --> 00:23:09,110
Hwɛ sɛnea ɛyɛe a ɛbae ara kwa.

319
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
Me nso meyɛ Chinani.

320
00:23:10,340 --> 00:23:11,130
Me din de Pei Xiaonan.

321
00:23:15,020 --> 00:23:15,750
So woyɛ amanneɛbɔfo?

322
00:23:16,930 --> 00:23:17,410
Aane.

323
00:23:19,170 --> 00:23:20,140
Bere bi a atwam no, .

324
00:23:20,170 --> 00:23:20,960
TV dwumadibea bi a ɛwɔ China

325
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
de ɔyɛkyerɛ bi a ɛfa East Country ho too gua.

326
00:23:22,370 --> 00:23:23,540
M’ani gye ho yiye.

327
00:23:24,930 --> 00:23:26,510
Nanso anyinam ahoɔden a wɔtaa twa wɔ ha no

328
00:23:26,610 --> 00:23:27,860
maa mehwɛɛ no nketenkete ne asinasin.

329
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
Ɔsraani panyin Jiang, .

330
00:23:31,770 --> 00:23:32,370
kyɛw.

331
00:23:32,370 --> 00:23:33,100
Ná me ho yeraw me dodo.

332
00:23:34,990 --> 00:23:36,880
Meyɛ obi a me ho yɛ hyew kɛkɛ.

333
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
Nanso nokwarem no, meyɛ ɔbarima pa.

334
00:23:45,160 --> 00:23:45,740
Ɛyɛ.

335
00:23:46,130 --> 00:23:47,370
Ɛbɛyɛ sɛ Zan asɛe ɔtopae bi a wɔantow

336
00:23:47,370 --> 00:23:48,120
wɔ hɔ ara.

337
00:24:17,950 --> 00:24:18,490
Wo ni na wowɔ.

338
00:24:18,520 --> 00:24:19,390
Meda wo ase.

339
00:24:20,500 --> 00:24:21,390
Meda wo ase pa ara.

340
00:24:21,630 --> 00:24:22,710
Woayɛ mmoa kɛse.

341
00:24:26,620 --> 00:24:27,270
Akwaaba.

342
00:24:29,130 --> 00:24:29,650
Ha.

343
00:24:45,120 --> 00:24:45,710
Meda wo ase.

344
00:24:59,690 --> 00:25:00,860
Yebehyia wɔ nsraban no mu.

345
00:25:01,370 --> 00:25:01,890
Aseda.

346
00:25:17,460 --> 00:25:19,370
Wiɛ, me nsa ho yɛɛ fĩ. Boa me ma mepopa wɔn.

347
00:25:21,790 --> 00:25:22,600
Wobɔɔ me?

348
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
Zan...

349
00:25:38,750 --> 00:25:39,710
Wɔ kwan so no, .

350
00:25:40,410 --> 00:25:42,610
yetuu mmirika kɔtoo ɛhɔnom akwakoraa bi kɛkɛ

351
00:25:43,880 --> 00:25:45,490
a kotoku kɛse bi wɔ n’akyi.

352
00:25:46,520 --> 00:25:47,110
Owura, .

353
00:25:47,130 --> 00:25:48,020
mma nsuro.

354
00:25:48,020 --> 00:25:49,130
Yɛyɛ kuw bi a wɔsomaa yɛn sɛ yɛnkɔtutu atopae no

355
00:25:49,130 --> 00:25:50,260
ama akuraa no ase.

356
00:25:51,410 --> 00:25:52,500
Yɛpɛ sɛ yehu nneɛma pii.

357
00:25:52,500 --> 00:25:54,370
Pakete a wosoa no mu duru dɛn?

358
00:25:58,300 --> 00:25:58,890
Ɛyɛ duru saa!

359
00:25:59,500 --> 00:26:00,340
Bra, momma yɛmmɔ mmɔden.

360
00:26:00,340 --> 00:26:01,370
So woadi mfe 80?

361
00:26:02,540 --> 00:26:03,650
83. Nkyekyɛm.

362
00:26:05,580 --> 00:26:09,300
Woaba ha sɛ wobɛboa yɛn wɔ atopae no mu.

363
00:26:09,330 --> 00:26:12,260
Nanso minni pii a mede bɛma.

364
00:26:13,500 --> 00:26:14,210
Meda wo ase.

365
00:26:36,780 --> 00:26:37,850
Wo mfoninitwa afiri no

366
00:26:38,530 --> 00:26:39,660
no yɛ adwuma bere nyinaa.

367
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
Me bɔne?

368
00:26:48,570 --> 00:26:51,420
Akwakoraa no adi mfe 83.

369
00:26:54,150 --> 00:26:55,370
Won ani nnye nnuan a wɔde di agoru ho, ɛnte saa?

370
00:26:55,820 --> 00:26:56,540
Ɛyɛ me dea mprempren.

371
00:27:02,580 --> 00:27:03,530
Meda wo ase.

372
00:27:03,560 --> 00:27:04,330
Akyire.

373
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
Wompɛ nnuan a wɔde di agoru?

374
00:27:13,330 --> 00:27:14,370
Ɛnde dɛn nti na wofaa?

375
00:27:16,690 --> 00:27:17,320
Saa kwan yi so no, .

376
00:27:17,970 --> 00:27:19,560
anka ɔbɛte anigye nka kɛse.

377
00:27:20,650 --> 00:27:21,170
Sɛ ɛnte saa a, .

378
00:27:22,260 --> 00:27:23,340
ebia obesusuw ho

379
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
yɛn ani nsɔ nneɛma a ɔde maa yɛn no.

380
00:27:36,500 --> 00:27:37,450
Akyire.

381
00:28:13,810 --> 00:28:17,130
Ɛnyɛ den sɛ mmofra anigye benya.

382
00:28:21,820 --> 00:28:23,210
Mepɛ sɛ meyɛ ɔsraani!

383
00:28:31,930 --> 00:28:32,890
Ma me!

384
00:28:33,610 --> 00:28:34,100
Ma me, .

385
00:28:34,100 --> 00:28:34,970
Zoro!

386
00:28:34,970 --> 00:28:36,820
Fa me mpɛtea no san ma me!

387
00:28:36,820 --> 00:28:37,500
Aseda.

388
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
Zoro!

389
00:28:38,930 --> 00:28:42,210
Sɛ woamfa me amma me a, me bo fuw!

390
00:28:43,250 --> 00:28:44,140
Ma me!

391
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
Ma me!

392
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
Ketekete, .

393
00:28:46,860 --> 00:28:47,780
so woyerae?

394
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
Ɛyɛ me dea.

395
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
Ha.

396
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
Zan, ɛhe na woakɔ?

397
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
Mahyia no pɛn.

398
00:29:04,780 --> 00:29:06,650
Me bo fuw ankasa mprempren!

399
00:29:07,740 --> 00:29:08,650
Ma me!

400
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
Mma abeawa no nnyɛ basabasa.

401
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
Ma me!

402
00:29:13,970 --> 00:29:14,860
Ma me!

403
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
Wo abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea.

404
00:29:16,860 --> 00:29:17,890
Woreyɛ dɛn?

405
00:29:20,020 --> 00:29:21,370
Zan!

406
00:29:22,390 --> 00:29:23,300
Hi, Sia, na woayɛ.

407
00:29:26,260 --> 00:29:27,610
Dɛn nti na woyɛɛ no ​​basabasa?

408
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
Meda wo ase.

409
00:29:29,530 --> 00:29:30,970
Ɔnyɛ me basabasa.

410
00:29:30,970 --> 00:29:32,500
Yɛregye yɛn ani kɛkɛ.

411
00:29:34,260 --> 00:29:35,820
So ɔfaa wo mpɛtea no?

412
00:29:36,260 --> 00:29:37,890
Ná ɛte sɛ nea wo ho yeraw wo.

413
00:29:38,170 --> 00:29:39,300
Efisɛ me maame de saa asɛm no maa me

414
00:29:39,300 --> 00:29:41,780
sɛ m’ayeforohyia akyɛde.

415
00:29:42,410 --> 00:29:44,020
Ankyɛ anaa akyiri yi, ɛbɛyɛ me dea.

416
00:29:44,020 --> 00:29:46,460
Worekɔware me bere a woanyin no ɔkwan biara so.

417
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Kwan biara nni hɔ!

418
00:29:48,890 --> 00:29:49,540
Sia!

419
00:29:52,930 --> 00:29:54,690
Eyi wɔ me ne me yere ntam.

420
00:29:54,690 --> 00:29:55,770
Dwen w’ankasa w’adwuma ho.

421
00:30:00,890 --> 00:30:02,540
Sɛ anka minnim Sia da a

422
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
na wahu sɛ wɔbom gye wɔn ani pii, .

423
00:30:05,170 --> 00:30:06,280
Anka me nso mente ase yiye.

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,300
Enti na munim mo ho mo ho?

425
00:30:21,370 --> 00:30:22,500
Ɛmmra sɛ memmisa

426
00:30:23,450 --> 00:30:24,930
ɔkwan a wofaa so huu no?

427
00:30:26,480 --> 00:30:30,360
[Atopae a Wɔtow guu Uglai Da no].

428
00:30:27,580 --> 00:30:29,830
Memaa no akraman ba bi kan.

429
00:30:42,020 --> 00:30:42,740
Zan!

430
00:30:45,170 --> 00:30:46,110
Metee ara sɛ wotwee wo ho

431
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
foforo a wɔde akokoduru gyee ababaa bi a ɔwɔ ahokyere mu.

432
00:30:47,860 --> 00:30:48,580
Henanom na wogyee wɔn nkwa?

433
00:30:48,820 --> 00:30:49,540
Ɔadi mfe ahe?

434
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
Ɔte dɛn?

435
00:30:50,890 --> 00:30:52,340
So ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛyɛ saa

436
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
a ɔde ne ho ama wo?

437
00:30:54,300 --> 00:30:55,130
Mfe a wonnim.

438
00:30:56,300 --> 00:30:57,720
Pretty hwɛbea.

439
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
Ɔde ne ho maa me dedaw ampa.

440
00:31:01,260 --> 00:31:01,610
Ha.

441
00:31:04,540 --> 00:31:06,170
Enti wogyee ɔkraman bi nkwa?

442
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

443
00:31:08,210 --> 00:31:09,490
Ɔkraman yɛ asetra nso.

444
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
Te sɛ wo ara.

445
00:31:12,690 --> 00:31:13,170
Zan, 1999.

446
00:31:13,410 --> 00:31:14,740
wobɛyɛ dɛn de me atoto ɔkraman ho?

447
00:31:15,130 --> 00:31:16,210
Eyi yɛ ɔkraman.

448
00:31:16,340 --> 00:31:17,300
Aane.

449
00:31:17,970 --> 00:31:19,500
Nokwarem no, ɛyɛ fɛ kakra sen wo.

450
00:31:19,890 --> 00:31:20,450
Zan!

451
00:31:21,130 --> 00:31:22,450
Obi wɔ hɔ a ɔrehwehwɛ wo.

452
00:31:23,410 --> 00:31:24,300
Ɛyɛ abeawa bi.

453
00:31:26,100 --> 00:31:27,740
Ɛyɛ abeawa ankasa saa bere yi.

454
00:31:28,490 --> 00:31:29,320
Hey miss ketewa, .

455
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
dɛn na wopɛ fi ne hɔ?

456
00:31:31,300 --> 00:31:32,650
So ɔkyeree wo candy no?

457
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
So wo ne ɔkyerɛkyerɛfo a ɔkyerɛ sɛnea wɔtow atopae gu wɔ ha no?

458
00:31:40,890 --> 00:31:42,340
Mepɛ sɛ misua biribi fi wo hɔ

459
00:31:42,410 --> 00:31:44,010
sɛnea wobebubu atopae a wɔde fa asase so.

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,490
So ɛsɛ sɛ mitua adesua ho ka?

461
00:31:48,780 --> 00:31:49,690
Ɛyɛ ahe?

462
00:31:49,930 --> 00:31:51,480
So metumi atua sika akyiri yi?

463
00:31:51,500 --> 00:31:51,970
Twɛn, twɛn.

464
00:31:51,970 --> 00:31:52,690
Kura mu ara kwa.

465
00:31:53,060 --> 00:31:53,890
Kakraa bi a ɛyera, .

466
00:31:54,200 --> 00:31:56,330
wopɛ sɛ wusua sɛnea wotumi siw atopae ano?

467
00:31:56,650 --> 00:31:58,300
Wunim sɛnea asiane wom?

468
00:31:58,610 --> 00:31:59,210
Hwɛ.

469
00:31:59,580 --> 00:32:00,260
Mma nnyɛ nkwaseasɛm

470
00:32:00,410 --> 00:32:01,260
na kɔ fie.

471
00:32:01,920 --> 00:32:02,780
Kakraa bi a ɛyera, .

472
00:32:03,940 --> 00:32:06,660
so wubetumi aka nea enti a wopɛ sɛ wusua no akyerɛ me?

473
00:32:07,780 --> 00:32:08,650
Efisɛ...

474
00:32:08,710 --> 00:32:10,640
Efisɛ wokum me kraman

475
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
denam ɔtopae a wɔde tow asase so nnansa yi so.

476
00:32:24,990 --> 00:32:26,890
Mesrɛ wo, wubetumi atwɛn simma biako wɔ ha?

477
00:32:34,650 --> 00:32:35,300
Nha wo ho.

478
00:32:35,300 --> 00:32:37,580
Mɛbɔ ho ban na mahwɛ so

479
00:32:37,780 --> 00:32:39,050
sɛ m’ankasa me kraman.

480
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
Wo din ne dɛn, .

481
00:32:41,060 --> 00:32:41,690
miss ketewaa bi?

482
00:32:42,100 --> 00:32:42,860
Sia.

483
00:32:44,170 --> 00:32:44,890
Sia.

484
00:32:46,500 --> 00:32:47,650
Megye wo di.

485
00:32:48,250 --> 00:32:48,690
Yɛda mo ase, .

486
00:32:48,710 --> 00:32:49,200
Sia.

487
00:32:54,210 --> 00:32:55,340
So worennyae?

488
00:32:55,540 --> 00:32:57,060
Mɛyɛ dɛn ahu wo

489
00:32:57,130 --> 00:32:58,330
sɛ wopɛ sɛ wuhu a?

490
00:33:03,780 --> 00:33:04,910
Eyi ne me din.

491
00:33:05,080 --> 00:33:06,810
Bisa Zan kɛkɛ wɔ ha, .

492
00:33:07,100 --> 00:33:08,370
na wobɛhunu me.

493
00:33:18,410 --> 00:33:19,130
Zan.

494
00:33:23,370 --> 00:33:24,060
Ná minim.

495
00:33:27,580 --> 00:33:29,690
Dɛn na esii wɔ ɛno akyi?

496
00:33:32,820 --> 00:33:34,420
Na afei mekɔɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu.

497
00:33:42,220 --> 00:33:42,810
Hei!

498
00:33:43,300 --> 00:33:43,890
Gyae!

499
00:33:46,300 --> 00:33:47,130
Na ɛno akyi no, .

500
00:33:48,260 --> 00:33:49,300
bere a na yɛrekɔ no, .

501
00:33:49,970 --> 00:33:51,910
-yehyiaa obi a ɔte moto so...
-Obi a ɔte moto so...

502
00:33:52,650 --> 00:33:53,450
Ebinom a wɔn ani nnye ho?

503
00:34:02,740 --> 00:34:03,370
Wɔ ha yi ara.

504
00:34:04,220 --> 00:34:05,740
Yiw, Ɔsraani Panyin.

505
00:34:08,219 --> 00:34:08,969
Ɔsraani panyin Jiang.

506
00:34:09,449 --> 00:34:10,150
Amanneɛbɔfo Dwom.

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,570
Hwɛ wo serew a ɛhyerɛn no!

508
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
So ɛyɛ esiane sɛ w’ani agye nnɛyi shoot no ho nti?

509
00:34:20,300 --> 00:34:20,860
Ampa ara.

510
00:34:21,820 --> 00:34:24,219
Reporter Song nso pɛ sɛ ɔne wo yɛ nsɛmbisa.

511
00:34:26,860 --> 00:34:27,239
Aane.

512
00:34:27,449 --> 00:34:28,030
Ɔsraani panyin Jiang, .

513
00:34:28,530 --> 00:34:30,139
Me dwene sɛ ebia wowɔ hɔ mprempren anaa.

514
00:34:30,340 --> 00:34:32,780
Mepɛ sɛ mibisabisa wo nsɛm fa nsɛm bi ho

515
00:34:33,090 --> 00:34:34,300
no mu atuo a wɔayi afi hɔ saa bere yi.

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,710
Me-Nbisabisa me nsɛm?

517
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
Wopɛ sɛ wubisa demining no ho asɛm, huh?

518
00:34:42,139 --> 00:34:43,010
Yɛn atopae a woyi fi hɔ ho ɔbenfo

519
00:34:43,010 --> 00:34:44,659
yɛ ɔkwan a ɛyɛ onipa pa a obetumi abisa sen me!

520
00:34:44,860 --> 00:34:45,409
Zan, 1999.

521
00:34:45,570 --> 00:34:46,340
Megyaw mo mmienu ma ɛno.

522
00:34:46,570 --> 00:34:47,520
Yɛ nea wubetumi biara ma nsɛmbisa no.

523
00:34:47,710 --> 00:34:49,020
Kae sɛ wobɛhohoro w’anim ne wo ti nhwi.

524
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
Hwɛ hu sɛ wo ho yɛ fɛ wɔ mfoninitwa afiri so!

525
00:34:50,449 --> 00:34:51,300
Mma m’ani nnwu.

526
00:35:13,300 --> 00:35:14,010
Ɛhɔ na wowɔ.

527
00:35:15,670 --> 00:35:16,580
Mesrɛ mo, momfa saa nkongua yi.

528
00:35:44,620 --> 00:35:45,260
Ɛyɛ.

529
00:35:46,050 --> 00:35:47,620
Sɛ wuhu biribi a ɛnteɛ a, .

530
00:35:47,970 --> 00:35:48,700
yebetumi agyae nea wɔakyere agu hama so no

531
00:35:49,010 --> 00:35:49,660
na san yɛ bio.

532
00:36:01,050 --> 00:36:02,370
Afei momma yɛnhyɛ aseɛ.

533
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
Yɛsrɛ sɛ fa nnɛyi asɛmpatrɛw adwuma no nkyerɛ tiawa.

534
00:36:17,340 --> 00:36:19,140
Na yɛn asɛmpatrɛw adwuma nnɛ ne sɛ

535
00:36:19,530 --> 00:36:21,730
yi atopae a wɔahu foforo no fi hɔ.

536
00:36:22,660 --> 00:36:24,050
Na ɛwɔ beae a...

537
00:36:27,760 --> 00:36:28,510
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

538
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
Ɛho nhia sɛ wokasa te sɛ me.

539
00:36:33,300 --> 00:36:34,930
Yɛ wo ho ara kwa.

540
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Esiane sɛ meyɛ amanneɛbɔfo nti, .

541
00:36:36,840 --> 00:36:37,930
dwuma a ɛho nhia pii, .

542
00:36:38,820 --> 00:36:39,720
nanso wo ne nea ɔyɛ asɛm no mu ɔkannifo.

543
00:36:41,580 --> 00:36:42,300
Mehunu.

544
00:36:47,780 --> 00:36:49,700
Afei momma yenfi ase bio.

545
00:36:50,660 --> 00:36:51,040
Yoo.

546
00:36:56,970 --> 00:36:57,780
Kura mu simma biako.

547
00:36:58,450 --> 00:36:59,010
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

548
00:36:59,930 --> 00:37:00,970
So ɛsɛ sɛ mehwɛ mfoninitwa afiri no

549
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
anaasɛ hwɛ wo?

550
00:37:08,450 --> 00:37:09,120
Emu biara yɛ adwuma.

551
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
Misusuw sɛ mɛhwɛ wo kɛkɛ.

552
00:37:20,850 --> 00:37:23,420
♫Pen a ɛyɛ bruu♫

553
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
♫Gw ink stains brɛoo♫

554
00:37:28,090 --> 00:37:30,420
♫Wo din a wobɛtwerɛ♫

555
00:37:29,970 --> 00:37:30,740
Mma wo ho nnyɛ wo hu

556
00:37:30,450 --> 00:37:33,430
♫Wɔyɛ wo ho sɛ ɛnyɛ hwee♫

557
00:37:31,450 --> 00:37:32,890
Yɛ no te sɛ ɔkasa a ɛnyɛ aniberesɛm ara pɛ.

558
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
♫Halo kɔkɔɔ no♫

559
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
♫Nneɛma a ɛyɛ basabasa no♫

560
00:37:39,750 --> 00:37:41,260
♫Ɔhome a ɛkɔ ntɛmntɛm♫

561
00:37:41,310 --> 00:37:45,130
♫Abɔde mu kae me♫

562
00:37:46,010 --> 00:37:48,740
Yɛsrɛ sɛ fa nnɛyi asɛmpatrɛw adwuma no nkyerɛ tiawa.

563
00:37:46,090 --> 00:37:49,570
♫Me deɛ, merenya kwan akɔ mu♫

564
00:37:50,410 --> 00:37:51,660
Na yɛn asɛmpatrɛw adwuma nnɛ ne sɛ

565
00:37:50,440 --> 00:37:53,940
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

566
00:37:51,990 --> 00:37:54,030
yi atopae a wɔahu foforo no fi hɔ.

567
00:37:53,960 --> 00:37:57,390
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

568
00:37:54,930 --> 00:37:55,780
Saa atopae beae yi

569
00:37:57,690 --> 00:37:59,620
♫Sɛ mframa no wɔ kɔla bi a♫

570
00:37:59,640 --> 00:38:01,090
♫Wobɛyɛ♫

571
00:38:01,050 --> 00:38:02,700
na ɛwɔ akuraa bi abrannaa so, .

572
00:38:01,110 --> 00:38:03,610
♫Hu me a ɔyɛ ɔkwasea no?♫

573
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
a ɛde asiane kɛse ba akuraa no asefo ahobammɔ so.

574
00:38:04,950 --> 00:38:08,950
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

575
00:38:06,660 --> 00:38:08,010
Ɛnnɛ adwuma a wɔyɛ de yi atopae

576
00:38:08,340 --> 00:38:09,890
no, kuw bi a wofi East Country na wɔyɛe.

577
00:38:08,970 --> 00:38:12,070
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

578
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
♫Nnwom a wɔde asie me koma mu no, wɔayɛ ama wo♫

579
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
♫Hwɛ sɛnea me yam a anka mɛte sɛ woreka♫

580
00:38:19,500 --> 00:38:21,090
♫Sɛ wo nso w’ani gye me ho♫

581
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
♫Sɛ mframa no wɔ kɔla bi a♫

582
00:38:28,950 --> 00:38:30,570
♫Wobɛyɛ♫

583
00:38:30,600 --> 00:38:34,730
♫Hu me a ɔyɛ ɔkwasea no?♫

584
00:38:34,760 --> 00:38:38,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

585
00:38:38,400 --> 00:38:41,590
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

586
00:38:41,930 --> 00:38:45,130
♫Nnwom a ahintaw me koma mu no, wɔayɛ ama

587
00:38:45,150 --> 00:38:48,020
♫Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ankasa♫

588
00:38:46,180 --> 00:38:48,050
Meyɛ wɔn mfiridwuma ho ɔkyerɛkyerɛfo.

589
00:38:48,710 --> 00:38:51,100
♫Mepɛ wo paa♫

590
00:38:55,970 --> 00:38:59,020
♫Mepɛ wo paa♫

591
00:38:59,340 --> 00:38:59,820
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

592
00:39:02,470 --> 00:39:03,120
Hwee.

593
00:39:08,150 --> 00:39:08,880
Enti, .

594
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
so wobɛhyia basabasayɛfo a wokurakura akode

595
00:39:19,130 --> 00:39:20,340
ti-ne-so?

596
00:39:22,340 --> 00:39:23,510
So ɛbɛyɛ nea asiane wom?

597
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
Sɛ́ obi a watu ne ho ama no, .

598
00:39:28,830 --> 00:39:29,750
m’adwuma titiriw

599
00:39:30,240 --> 00:39:31,920
ne sɛ wɔbɛtete East Country asraafo

600
00:39:31,950 --> 00:39:33,180
wɔ atopae a wotu ne atopae a wɔtow gu mu, .

601
00:39:33,560 --> 00:39:35,930
enti meyɛ adwuma titiriw wɔ akyi.

602
00:39:36,770 --> 00:39:38,290
Wɔ mfiridwuma mu no, ɛnyɛ nea asiane wom dodo.

603
00:39:39,240 --> 00:39:39,890
Nanso

604
00:39:40,980 --> 00:39:42,100
wɔde nea ɛyɛ den no ama

605
00:39:43,070 --> 00:39:44,230
tebea a ɛwɔ ha, .

606
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
Ná masiesie me ho wɔ adwene mu

607
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
wɔ asiane biara a ebetumi aba ho

608
00:39:48,820 --> 00:39:49,860
bere a wɔregye nkurɔfo nkwa no

609
00:39:51,020 --> 00:39:52,870
ansa na mereba East Country, .

610
00:39:57,270 --> 00:39:58,310
te sɛ wo ara, Amanneɛbɔfo Dwom.

611
00:40:08,540 --> 00:40:10,350
Eyi ne asɛmmisa a etwa to.

612
00:40:15,630 --> 00:40:16,750
Sɛ mekae yiye a, .

613
00:40:17,320 --> 00:40:18,650
ɛsɛ sɛ eyi yɛ asɛmmisa a etwa to.

614
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
Aane.

615
00:40:23,850 --> 00:40:24,770
Wowɔ nkae pa.

616
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
Nsɛmbisa no aba awiei.

617
00:40:27,660 --> 00:40:28,390
Yɛda mo ase wɔ mo bere ho.

618
00:40:29,250 --> 00:40:29,860
Akwaaba.

619
00:40:44,840 --> 00:40:45,670
Mɛyɛ dɛn abubu eyi?

620
00:40:49,420 --> 00:40:50,530
M’ankasa metumi ayɛ.

621
00:40:53,510 --> 00:40:54,200
Twe eyi.

622
00:40:55,620 --> 00:40:56,020
Ha.

623
00:40:56,620 --> 00:40:57,200
Meda wo ase.

624
00:41:11,710 --> 00:41:13,060
So metumi abisabisa wo nso nsɛm?

625
00:41:14,180 --> 00:41:14,750
Me?

626
00:41:15,820 --> 00:41:18,450
So wo station no somaa wo kɔɔ East Country nkutoo?

627
00:41:19,910 --> 00:41:22,050
Ná me mfɛfo adwumayɛfo mmarima baanu wɔ ha dapɛn a etwaam no.

628
00:41:22,630 --> 00:41:24,130
Nanso wɔn nyinaa kɔɔ Hepu.

629
00:41:26,010 --> 00:41:27,130
Mihuu sɛ wɔsesa

630
00:41:27,670 --> 00:41:29,960
efi studio so kosi abɔnten so dwumadi a wɔbɔ no tee wɔ TV so so.

631
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
Mpɛn pii no, wuhia nnipa baanu ma nea otwa to no, ɛnte saa?

632
00:41:32,970 --> 00:41:34,010
Baako na ɔhwɛ siniyɛ so, .

633
00:41:34,590 --> 00:41:35,620
na biako nso yɛ kasa.

634
00:41:36,900 --> 00:41:37,970
Ebetumi ayɛ adwuma a obi nkutoo yɛ nso.

635
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
Nea ehia ara ne sɛ wobɛhwehwɛ anim pa, .

636
00:41:40,310 --> 00:41:41,270
te sɛ bere a woretwa selfie no ara pɛ.

637
00:41:43,880 --> 00:41:45,190
Enti wokata so

638
00:41:45,700 --> 00:41:47,550
adwuma a wɔyɛ wɔ mfoninitwa afiri so ne nea wɔde kyerɛ kwan no nyinaa?

639
00:41:49,940 --> 00:41:50,570
Nsɛm a wɔkyere gu kasɛt so, .

640
00:41:50,880 --> 00:41:51,480
nsɛm a wɔsesa, .

641
00:41:52,090 --> 00:41:52,940
ne satellite so nsɛm a wɔde mena

642
00:41:53,430 --> 00:41:54,020
nso yɛ m’adwuma no fã.

643
00:41:56,590 --> 00:41:57,280
Meda wo ase.

644
00:42:00,660 --> 00:42:02,220
Wonyɛ nea wote sɛ nea woyɛ no pɛpɛɛpɛ.

645
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

646
00:42:23,300 --> 00:42:25,050
Wonyɛ akokoaa a osu a woda no adi no ankasa.

647
00:42:27,180 --> 00:42:27,820
Hwee.

648
00:42:29,740 --> 00:42:30,800
Mɛfa wo akɔ.

649
00:42:31,190 --> 00:42:31,770
Yoo.